Bienvenue à ESI, le système électronique en ligne sûr de relevés et de factures pour les détaillants Sony autorisés. Veuillez entrer en ligne pour accéder au site Web ESI. Si vous êtes un détaillant Sony autorisé et que vous n'avez pas de nom d'usager et mot de passe ESI, veuillez communiquer avec le service des comptes fournisseurs de Sony.

Le fait d'utiliser ce site Web signifie que vous en acceptez les conditions.

LOGICIEL :

TOUT LE LOGICIEL OFFERT OU PROPOSÉ AU CLIENT SUR CE SITE WEB, QU'IL FASSE OU NON L'OBJET D'UN TARIF DE LICENCE, EST ASSUJETTI À LA CONVENTION DE LICENCE APPLICABLE À UN TEL LOGICIEL. L'UTILISATION D'UN TEL LOGICIEL PAR LE CLIENT SERA INTERPRÉTÉE COMME SON ACCEPTATION DE LA CONVENTION DE LICENCE APPLICABLE.

SOFTWARE: need translation

ANY SOFTWARE THAT IS OFFERED OR MADE AVAILABLE TO CUSTOMER ON THIS WEBSITE, WHETHER OR NOT A LICENSE FEE IS CHARGED, IS SUBJECT TO THE APPLICABLE LICENSE AGREEMENT FOR SUCH SOFTWARE. USE OF SUCH SOFTWARE BY CUSTOMER WILL BE DEEMED TO BE ACCEPTANCE BY CUSTOMER OF THE APPLICABLE LICENSE AGREEMENT.

GARANTIES :

SONY DU CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES OFFERTS OU DISPONIBLES SUR CE SITE WEB, SAUF DE LA FAÇON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LA GARANTIE DU FABRICANT POUR LE PRODUIT OU LE LOGICIEL, DANS TOUTE GARANTIE PROLONGÉE OU TEL QU'ON PEUT LE MENTIONNER DANS LA CONVENTION D'ACHAT DU CLIENT.

DROITS D'AUTEUR ET INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ :

>TOUT LE MATÉRIEL DE CE SITE WEB EST LA PROPRIÉTÉ DE SONY DU CANADA OU EST UTILISÉ AVEC AUTORISATION PAR SONY ET NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LE CLIENT SAUF DE LA FAÇON PERMISE AUX PRÉSENTES, À LA CONVENTION D'ACHAT DU CLIENT OU AVEC LE CONSENTEMENT ÉCRIT EXPRÈS DE SONY DU CANADA. LE CLIENT ACCEPTE D'OBSERVER LES CONDITIONS DE TOUT AVIS DE DROITS D'AUTEUR OU DE PROPRIÉTÉ CONTENUES AUX PRÉSENTES. TOUTE UTILISATION NON AUTORISÉE DU MATÉRIEL OU DES IMAGES DE CE SITE WEB PEUT ENFREINDRE LES LOIS SUR LES DROITS D'AUTEUR, SUR LES MARQUES DE COMMERCE, SUR LE DROIT RELATIF AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE, OU AUTRE STATUT CIVIL OU CRIMINEL OU LOIS INTERNATIONALES.

IMPRÉCISIONS ET CHANGEMENTS D'INFORMATION :

SONY DU CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES OFFERTS O L'INFORMATION DE CE SITE WEB PEUT CONTENIR DES IMPRÉCISIONS TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. SONY DU CANADA NE FAIT AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION QUANT À SA PRÉCISION ET DÉSAVOUE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC TOUTE ERREUR OU OMISSION DU CONTENU DE CE SITE WEB. L'INFORMATION DE CE SITE WEB PEUT ÊTRE CHANGÉE OU MODIFIÉE SANS PRÉAVIS PAR SONY DU CANADA. SONY DU CANADA PEUT AUSSI, DE TEMPS À AUTRE ET SANS PRÉAVIS, APPORTER DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MODIFICATIONS AUX PRODUITS, LOGICIELS, SERVICES ET/OU PROGRAMMES DÉCRITS DANS CETTE INFORMATION. LES POIDS ET MESURES SONT APPROXIMATIFS. L'ÉCRAN DES MONITEURS EST MESURÉ EN DIAGONALE. SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES IMAGES DES PRODUITS PEUVENT ÊTRE SIMULÉES.

RÉTROACTION :

>SONY DU CANADA NE DÉSIRE PAS RECEVOIR D'IDÉES DE PRODUITS, MARKETING, PUBLICITÉ OU AUTRES N'ÉTANT PAS COUVERTES PAR UN BREVET CANADIEN ÉMIS. TOUS COMMENTAIRES OU TOUT MATÉRIEL ENVOYÉS À SONY DU CANADA, INCLUANT DES DONNÉES DE RÉTROACTION COMME DES QUESTIONS, COMMENTAIRES, SUGGESTIONS OU AUTRES (ICI DÉSIGNÉS "RÉTROACTION") SERONT CONSIDÉRÉS COMME NON CONFIDENTIELS ET NON PROTÉGÉS PAR DROITS D'AUTEUR. SONY DU CANADA AINSI QUE SES COMPAGNIES-MÈRES ET AFFILIÉES N'AURONT AUCUNE OBLIGATION QUELLE QU'ELLE SOIT EN RAPPORT AVEC UNE TELLE RÉTROACTION ET AURONT TOUTE LIBERTÉ D'UTILISER, REPRODUIRE, DIVULGUER, MONTRER, PRÉSENTER, TRANSFORMER, CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES ET DISTRIBUER LA RÉTROACTION À D'AUTRES, SANS AUCUNE RESTRICTION. DE PLUS, SONY DU CANADA INCLUANT SES COMPAGNIES-MÈRES ET SES COMPAGNIES AFFILIÉES AURA TOUTE LIBERTÉ D'UTILISER, SANS AUCUNE COMPENSATION AU CLIENT OU À TOUTE AUTRE PARTIE, TOUTE IDÉE, TOUT CONCEPT, TOUT SAVOIR OU TOUTE TECHNIQUE CONTENUS DANS UNE TELLE RÉTROACTION À TOUTES FINS INCLUANT, ENTRE AUTRES, LE DÉVELOPPEMENT, LA FABRICATION ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS INCORPORANT UNE TELLE RÉTROACTION.

RÉFÉRENCES AUX PRODUITS :

L'INFORMATION QUE SONY DU CANADA PUBLIE SUR CE SITE WEB PEUT CONTENIR DES RÉFÉRENCES OU DES RENVOIS À DES PRODUITS DE MARQUE SONY, DES PROGRAMMES ET DES SERVICES QUI NE SONT PAS ANNONCÉS OU DISPONIBLES AU CANADA. DE TELLES RÉFÉRENCES NE SIGNIFIENT PAS QUE SONY DU CANADA A L'INTENTION D'ANNONCER DE TELS PRODUITS, PROGRAMMES OU SERVICES AU CANADA. CONSULTEZ VOTRE REPRÉSENTANT DES VENTES SONY POUR UNE INFORMATION COMPLÈTE SUR LES PRODUITS, PROGRAMMES ET SERVICES À VOTRE DISPOSITION.

ARTICLES DESTRUCTIFS :

SONY DU CANADA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU VIRUS, VERS, PROGRAMMES TROYENS ET AUTRES ARTICLES DE NATURE DESTRUCTIVE POUVANT ATTAQUER L'ORDINATEUR DU CLIENT OU TOUTE AUTRE PROPRIÉTÉ EN MARGE DE L'ACCÈS AU SITE WEB, DE SON UTILISATION OU DE SA NAVIGATION OU DU TÉLÉCHARGEMENT PAR LE CLIENT DE TOUT MATÉRIEL, DONNÉES, TEXTE, IMAGES, VIDÉO OU AUDIO DE CE SITE WEB.

SITES WEB EN LIAISON :

>SONY DU CANADA NE FAIT AUCUNE ASSERTION AU SUJET DE TOUT AUTRE SITE WEB AUQUEL LE CLIENT PEUT ACCÉDER EN PASSANT PAR CELUI-CI. LE CLIENT RECONNAÎT QUE TOUT SITE WEB AUQUEL IL ACCÈDE EN PASSANT PAR CELUI-CI EST INDÉPENDANT DE LA VOLONTÉ DE SONY DU CANADA, ET QUE CELLE-CI N'A AUCUN CONTRÔLE SUR LE CONTENU DE CET AUTRE SITE. PAR AILLEURS, UN LIEN VERS UN SITE QUELCONQUE NE SIGNIFIE PAS QUE SONY APPUIE CE SITE OU ACCEPTE QUELQUE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT POUR SON CONTENU OU SON UTILISATION. LE CLIENT ACCEPTE DE PRENDRE LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR S'ASSURER QUE LES SITES VISITÉS SONT EXEMPTS DE VIRUS, VERS, PROGRAMMES TROYENS ET AUTRES ARTICLES DE NATURE DESTRUCTIVE. SONY DU CANADA SE DÉSISTE DE TOUTES REPRÉSENTATIONS OU GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, EN RAPPORT AVEC LA PRÉCISION, LA VALIDITÉ, LA LÉGALITÉ OU AUTRE DE TOUT MATÉRIEL OU DE TOUTE INFORMATION CONTENUS SUR DE TELS SITES.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ :

SONY DU CANADA ET TOUTE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE SITE WEB NE SERA EN AUCUN CAS REDEVABLE À QUI QUE CE SOIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, INCLUANT LES DOMMAGES PUNITIFS SURVENANT OU RÉSULTANT DE TOUT ACCÈS OU UTILISATION OU INCAPACITÉ D'ACCÈS OU D'UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE TOUT AUTRE SITE ACCESSIBLE PAR HYPERLIEN, INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION COMMERCIALE, PERTE DE PROGRAMME OU D'AUTRES DONNÉES SUR LE SYSTÈME DE GESTION D'INFORMATION DU CLIENT OU AUTREMENT, QUE CE SOIT À CAUSE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU DE GARANTIE, D'UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, MÊME SI SONY DU CANADA A ÉTÉ EXPRESSÉMENT AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

>FORCE MAJEURE:

SONY DU CANADA NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DÉLAI OU DE TOUTE INEXÉCUTION CAUSÉE OU OCCASIONNÉE PAR CAS DE FORCE MAJEURE, INCENDIES, INONDATIONS, ACCIDENTS, ÉMEUTES, GUERRES, INTERVENTIONS DU GOUVERNEMENT, EMBARGOS, GRÈVES, CONFLITS OUVRIERS, PANNES D'ÉQUIPEMENT OU AUTRES CAUSES INDÉPENDANTES DE LA VOLONTÉ DE SONY DU CANADA. LES QUANTITÉS SONT ASSUJETTIES À LA DISPONIBILITÉ. EN CAS DE PÉNURIE DE PRODUIT, SONY DU CANADA POURRA, À SA SEULE DISCRÉTION, RÉPARTIR LES VENTES ET LES LIVRAISONS.

DÉROGATION/INVALIDITÉ :

LA DÉFAILLANCE DE SONY DU CANADA À INSISTER SUR L'EXÉCUTION STRICTE DE TOUTE DISPOSITION DES PRÉSENTES NE SERA PAS INTERPRÉTÉE COMME UNE DÉROGATION À SES DROITS ET RECOURS. SI UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CETTE CONVENTION EST CONSIDÉRÉE INEXÉCUTABLE PAR UNE COUR COMPÉTENTE, TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DEMEURERONT EN VIGUEUR.

LOIS APPLICABLES :

LES ACHATS EFFECTUÉS SUR CE SITE WEB SERONT RÉGLEMENTÉS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA PROVINCE DE L'ONTARIO, ET LES LOIS DU CANADA APPLICABLES, MAIS EXCLUANT CET ENSEMBLE DE DROITS APPLICABLES AU CHOIX DES LOIS ET EXCLUANT LA CONVENTION DES NATIONS-UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DES BIENS ET TOUTE LÉGISLATION METTANT EN ŒUVRE UNE TELLE CONVENTION. LE CLIENT ACQUIESCE À LA COMPÉTENCE JURIDICTIONNELLE DES COURS DE L'ONTARIO.

AMENDEMENTS :

SONY DU CANADA POURRA DE TEMPS À AUTRE RÉVISER, MODIFIER OU AMENDER CES CONDITIONS, SANS PRÉAVIS. LE CLIENT ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ PAR DE TELS RÉVISIONS, MODIFICATIONS OU AMENDEMENTS AUX CONDITIONS ET ACCEPTE EN OUTRE DE VISITER RÉGULIÈREMENT CETTE PAGE POUR REVOIR LES CONDITIONS ICI PRÉSENTÉES.

INCONSISTENCIES: need translation

IN THE EVENT OF AN INCONSISTENCY BETWEEN THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CUSTOMER'S PURCHASE AGREEMENT AND THESE TERMS AND CONDITIONS, THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CUSTOMER'S PURCHASE AGREEMENT SHALL PREVAIL WITH RESPECT TO SUCH INCONSISTENCY.

LANGUAGE :

THE PARTIES HAVE REQUIRED THAT THIS AGREEMENT AND ALL DOCUMENTS RELATING THERETO BE DRAWN UP IN ENGLISH. LES PARTIES ONT EXIGÉES QUE LA PRÉSENTE CONVENTION AINSI QUE TOUS DOCUMENTS S'Y RATTACHANT SOIENT RÉDIGÉES DANS LA LANGUE ANGLAISE.

CE SITE WEB APPARTIENT À SONY DU CANADA ULC.

NOTRE ADRESSE POSTALE EST LA SUIVANTE :
2235 SHEPPARD AVENUE EAST, SUITE 800
TORONTO, ONTARIO
M2J 5B5